-
1 barely visible damage
-
2 the stain was barely visible
-
3 ♦ barely
♦ barely /ˈbɛəlɪ/avv.1 appena; a mala pena; a stento; a fatica; quasi… non: I barely know him, lo conosco appena; I could barely hear it, lo sentivo a stento; faticavo a sentirlo; barely visible, visibile a stento; che quasi non si vede; They are barely distinguishable from one another, li si distingue a fatica; si stenta a distinguerli; They represent barely 10% of the population, rappresentano il 10% scarso della popolazione; He had barely gone five minutes before the phone rang, se n'era andato da nemmeno cinque minuti quando squillò il telefono2 scarsamente; in modo essenziale: a barely furnished room, una stanza con pochi mobili (o con mobilio essenziale)3 (arc.) apertamente; esplicitamente. -
4 visible
adjective1) (also Econ.) sichtbarbe visible to the naked eye — mit bloßem Auge erkennbar sein
visible to observers in X — für Beobachter in X zu sehen
highly visible — (fig.) unübersehbar
2) (apparent) erkennbar* * *['vizəbl](able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) sichtbar- academic.ru/93497/visibly">visibly- visibility* * *vis·ible[ˈvɪsəbl̩]1. (able to be seen) sichtbar▪ to be \visible sichtbar [o zu sehen] seinto be \visible to the naked eye mit bloßem Auge zu erkennen seinto be barely \visible kaum zu sehen seinto be clearly \visible deutlich sichtbar [o zu sehen] sein* * *['vɪzəbl]adj1) sichtbarvisible to the naked eye — mit dem bloßen Auge zu erkennen
it wasn't visible in the fog — es war im Nebel nicht zu erkennen
the Englishman prefers his emotions not to be visible — der Engländer zeigt nicht gern seine Gefühle
there is no visible difference — man kann keinen Unterschied erkennen
at management level women are becoming increasing visible — auf Führungsebene treten Frauen immer deutlicher in Erscheinung
* * *visible [ˈvızəbl]A adj (adv visibly)1. sichtbar (to für):not visible to the naked eye mit bloßem Auge nicht sichtbar;a) ein überall in den Medien präsenter Politiker,2. fig (er-, offen)sichtlich, merklich, deutlich, erkennbar3. TECH sichtbar (gemacht), grafisch dargestellt:visible signal Schauzeichen n;visible sound Oszillogramm n einer Schallwelle4. WIRTSCH sichtbar:visible exports (imports) auch Warenausfuhren (Wareneinfuhren);visible items → B;* * *adjective1) (also Econ.) sichtbarhighly visible — (fig.) unübersehbar
2) (apparent) erkennbar* * *adj.sichtbar adj. -
5 visible
1) ( able to be seen) sichtbar;to be \visible sichtbar [o zu sehen] sein;to be \visible to the naked eye mit bloßem Auge zu erkennen sein;to be barely \visible kaum zu sehen sein;to be clearly \visible deutlich sichtbar [o zu sehen] sein;2)( fig) sichtbar;( imminent) deutlich -
6 visible
adj. zichtbaar, duidelijk, openlijkvisible1————————visible2〈bijvoeglijk naamwoord; visibly〉1 zichtbaar ⇒ waarneembaar, merkbaar♦voorbeelden:〈 economie〉 visible exports/reserve/supply • zichtbare uitvoer/reserve/voorraadthe stain was barely visible • de vlek was nauwelijks te zien -
7 чуть
1. нареч. (едва) scarcely, hardly;
(еле) barely;
(немного) а little;
~ видно barely visible;
~ живой half-dead;
~ заметный barely perceptible;
~ заметная улыбка the ghost of a smile;
2. союз (как только) hardly, scarcely;
~ было не... almost;
~ (ли) не very nearly;
~ не весь almost the whole;
~ что
1) (если что-л. случится) on the slightest pretext;
2) (почти) nearly. -
8 малозаметный
прил.
1) hardly noticeable, barely visible/noticeable
2) (обыденный) ordinary, undistinguished;
hardly out of ordinaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > малозаметный
-
9 damage
1. повреждение; разрушение; поражение2. износ3. ущерб; урон; убытокdamage per hourdamage per missionaccumulated damageactual damageballistic damagebarely visible damagebird damagebird strike damagebuffet damagecorrosion damagecreep damagecumulative damagecyclic test damageEMP damageequivalent damagefatigue damagefibre damagefire damagefleet damageforeign object damagefretting damageground-air-ground damagegust damagehail damagehistory-dependent damagehull damageimpact damageincipient damagelanding damagelaser induced damagemaneuver damagematrix damageMiner`s damagemishap damageself-inflicted damageservice damageservice-induced damagesurface damagetaxi damagethermal cycling damageturbulence-induced damagevibro-acoustically induced damage -
10 едва
нареч.
1) (с трудом) hardly, only just, barely он едва спасся ≈ he had a narrow escape
2) (слегка) hardly, scarcely, barely
3) (лишь только) just, barely едва он уехал, как ≈ he had scarcely gone away when;
no sooner had he gone away than ∙ едва-едва едва не едва ли не едва ли когда-нибудь
1. нареч. (с трудом) hardly, scarcely;
я ~ разыскал его I could hardly/scarcely find him;
я ~ дышу (от усталости) I can hardly/scarcely move;
2. нареч. (чуть) barely;
~ заметный barely noticeable/perceptible, scarcely visible;
~ избежать чего-л. barely escape smth. ;
3. нареч. (только что) only just;
hardly, scarcely;
4. союз no sooner... than, scarcely/barely... when;
~ встало солнце, как... hardly/scarcely had the sun risen, when...;
no sooner had the sun risen than...;
~ не... almost...;
no sooner hardly;
он ~ ли придёт he`s not likely to come;
он ~ ли знает, хочет и т. д. I don`t suppose he knows, wants to etc. ;
~ ли это возможно it`s hardly possible;
~ ли не (с превосх. ст.) probably;
~ ли не лучший шахматист в стране probably the best chess-player in the country. -
11 conceal
kən'si:l(to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) ocultar, disimularconceal vb ocultartr[kən'siːl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto conceal something from somebody ocultar algo a alguienconceal [kən'si:l] vt: esconder, ocultar, disimularv.• concentrar v.• disimular v.• encubrir v.• enterrar v.• esconder v.• negar v.• ocultar v.• reservar v.• sepultar v.• soterrar v.• velar v.kən'siːla) \<\<object/factsuth\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular, ocultar[kǝn'siːl]VT [+ object, news] ocultar; [+ emotions, thoughts] disimular; (Jur) encubrirconcealed lighting — luces fpl indirectas
concealed turning — (Aut) cruce m poco visible
* * *[kən'siːl]a) \<\<object/facts/truth\>\> ocultar; \<\<emotions\>\> disimular, ocultar -
12 виднеться
несовер.;
1-ое лицо и 2-е лицо не употр. appear, be seen, be visible на горизонте виднелись огни корабля ≈ a ship's lights could be seen on the horizonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > виднеться
-
13 distinguishable
distinguishable [dɪsˈtɪŋgwɪ∫əbl]b. ( = discernible) [words, outline] perceptible* * *[dɪ'stɪŋgwɪʃəbl]1)2) ( visible) visible3) ( audible) perceptible -
14 distinguishable
distinguishable [dɪ'stɪŋgwɪʃəbəl]∎ the horizon was hardly distinguishable on distinguait à peine l'horizon∎ the coast was hardly distinguishable c'est à peine si l'on distinguait la côte∎ to be easily distinguishable from sb/sth se distinguer facilement de qn/qch, être facile à distinguer de qn/qch;∎ the male is distinguishable by his red legs le mâle est reconnaissable à ou se distingue par ses pattes rouges;∎ the two ideas are barely distinguishable les deux idées diffèrent à peineUn panorama unique de l'anglais et du français > distinguishable
-
15 noticeable
noticeable ['nəʊtɪsəbəl](mark, defect) visible; (effect, change, improvement) sensible;∎ the stain is barely noticeable la tache est à peine visible ou se voit à peine -
16 enter
'entə1) (to go or come in: Enter by this door.) gå/komme inn2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå/komme inn i3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) melde (seg) på4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skrive (seg) inn/på5) (to start in: She entered his employment last week.) gå inn i, begynne•- enter on/uponverb \/ˈentə\/1) gå inn (i), komme inn (i), tre inn (i\/på), stige på, stige opp i2) trenge inn i, trenge ned i3) stille opp, delta4) ( EDB) skrive inn, legge inn (på data)5) føre inn, føre opp, skrive opp, bokføre, postere, registrere6) skrive inn, melde på, påmelde7) melde seg inn i, bli medlem av8) inngi, legge ned9) oppgi, angiangi\/deklarere noe til fortolling10) ( mest teknikk) føre inn, stikke innenter a caveat se ➢ caveatenter an action se ➢ actionenter a thing to\/against a person bokføre\/føre opp\/sette opp noe på noens kontoenter for melde seg på\/til\/opp• he was entered for £100han lot seg tegne for £100enter into gå\/trenge inn ibegynne (på), innlate seg i\/på, ta opp, åpne, innledeinngågå inn på, gå i detaljer, komme inn påinngå i, utgjøre en del avgå opp i, leve seg inn i, sette seg inn ienter inwards\/outwards klarere inn\/ut av tollenenter oneself for melde seg på\/opp tilenter one's head se ➢ head, 1enter one's mind se ➢ mind, 1enter one's name for se ➢ name, 1enter that to me ( om kreditt) skriv det på megenter the Commons se ➢ Commonsenter (up)on slå inn påtiltreinnlate seg på, gå\/komme inn på, ta opp (til diskusjon)påbegynne, begynne
См. также в других словарях:
visible — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ The scars remained visible all her life. ▪ leave sth … Collocations dictionary
visible — 01. Many car drivers in Sweden turn on their headlights during the day in order to be more [visible] to other drivers. 02. Discrimination against [visible] minorities exists in every culture. 03. [Visibility] was poor during the snowstorm, so… … Grammatical examples in English
barely — bare|ly [ˈbeəli US ˈberli] adv 1.) only with great difficulty or effort = ↑only just ▪ She was very old and barely able to walk. ▪ Mary had barely enough money to live on. barely audible/perceptible/visible/discernible etc ▪ His voice was barely… … Dictionary of contemporary English
visible — vis|i|ble W3 [ˈvızıbəl] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: visibilis, from visus; VISION] 1.) something that is visible can be seen ≠ ↑invisible clearly/highly/barely etc visible ▪ The outline of the mountains was clearly visible. visible to… … Dictionary of contemporary English
barely — adv. Barely is used with these adjectives: ↑able, ↑adequate, ↑alive, ↑audible, ↑awake, ↑aware, ↑capable, ↑clothed, ↑coherent, ↑comprehensible, ↑conceivable, ↑ … Collocations dictionary
Man-made structures visible from space — Man made structures visible from earth orbit without magnification (by mechanical aids such as a camera or binoculars) include highways, dams, and cities.[1][2][3] The most commonly cited example, the Great Wall of China, is barely visible from… … Wikipedia
ECW Barely Legal — Barely Legal Détails Fédération Extreme Championship Wrestling Date 13 avril 1997 … Wikipédia en Français
Halley's Comet — For the video game, see Halley s Comet (video game). 1P/Halley (Halley s Comet) Halley s Comet on March 8, 1986 Discovery … Wikipedia
Pathological science — Distinguish from the genuine medical related science called pathology. Pathological science is the process in science in which people are tricked into false results ... by subjective effects, wishful thinking or threshold interactions . [Irving… … Wikipedia
turkey — /terr kee/, n., pl. turkeys, (esp. collectively) turkey. 1. a large, gallinaceous bird of the family Meleagrididae, esp. Meleagris gallopavo, of America, that typically has green, reddish brown, and yellowish brown plumage of a metallic luster… … Universalium
Turkey — /terr kee/, n. a republic in W Asia and SE Europe. 63,528,225; 296,184 sq. mi. (767,120 sq. km). (286,928 sq. mi. (743,145 sq. km) in Asia; 9257 sq. mi. (23,975 sq. km) in Europe). Cap.: Ankara. Cf. Ottoman Empire. * * * Turkey Introduction… … Universalium